[mad-dev] libid3tag: Prevent infinite loop when parsing invalid utf-16